domingo, 19 de julho de 2009

Página 3, roteiro e esboço



1) CENA: Um homem pequenino, de tipo ligeiramente mestiço, ocupa a tribuna dos oradores da festa e fala com gestos grandiosos.
LEG.: Um discurso me impressionou em particular: o de Venâncio, professor do colégio e um dos autores anônimos dos manuais assinados por Aristarco, adotados nas escolas...
VE: O mestre é o prolongamento do amor paterno, o complemento da ternura das mães, o guia dos primeiros passos...

2) CENA: Em PG, o orador conclui o discurso com um floreio do braço que parece uma assinatura feita no ar. Em PP, o rosto de AR com um sorriso discreto e orgulhoso.
VE: O mestre, com o amor forte que ensina e corrige, prepara-nos para a segurança da vontade!... Acima de Aristarco, Deus tão-somente; abaixo de Deus – Aristarco!

3) CENA: PG de um gramado, com uma multidão de jovens ginastas em traje branco e formação militar. Em PP, um arauto anuncia o programa a um megafone. Ao lado, parte dos membros de uma banda tocam clarins. Ao fundo, uma faixa: MENS SANA IN CORPORE SANO.
LEG.: No outro dia, foi a festa da educação física...
ARAUTO: A primeira turma apresentará os halteres! A segunda, as massas! A terceira, as barras...
CLARINS: TARÁ-TARÁ-TATÁÁÁ!

4) CENA: PG da platéia, onde damas elegantes de chapéu e luvas miram de binóculo. No meio delas, o pai dá explicações a SE.
PAI: Veja, eles vão desfilar na frente da princesa!

5) CENA: Jovem recebe medalha e empina o nariz, deixando o braço lateralmente visível da princesa, com a mão pendendo inutilmente. No lado oposto, o rosto furioso de AR.
LEG.: Aristarco arrebentava de orgulho. A única nota dissonante da premiação foi seu filho Jorge, que se recusou a beijar a mão da princesa. Era republicano o pirralho!

Página 2 em roteiro e esboço


Roteiro

1) CENA: AR, dotado de bigodes ornamentados, convida pai e filho a entrar na casa, afagando a cabeça de cachos louros de SE.
LEG.: Membro da família do visconde de Ramos, Aristarco todo era um anúncio. Seus gestos de soberano pareciam mostrar que, a cada passo, ele empurrava o progresso do ensino nacional!
AR: Como se chama o amiguinho?
SE: Sérgio...

2) CENA: Numa sala com arquibancada lotada de alunos, familiares e convidados, vê-se ao fundo uma mesa, onde se sentam AR, o ministro da educação, de físico acanhado, e outros representantes e membros de comissões.
LEG.: Na festa escolar, quando eu o vira pela primeira vez, sua figura leonina se destacava quase escandalosamente ao lado das autoridades presentes...
MINISTRO: Na condição de ministro da educação do Império, quero cumprimentar o diretor do Ateneu por mais este ano de serviços prestados ao ensino pátrio!

3) CENA: Ao lado da mesa, AR saúda os convidados, falando numa espécie de tribuna.
LEG.: Como se fosse a estátua de si mesmo, Aristarco, ao discursar, saudava os pais de seus alunos, dentre os quais os mais ricos produtores da borracha do norte e das charqueadas do sul...
AR: Nossos educandos representam a fina flor da mocidade brasileira!

4) CENA: SE ergue-se sobre uma cadeira, em PA, ao lado do pai, ambos comprimidos pela multidão de assistentes.
LEG.: Como o espaço não bastava para tantos convidados, uma parte do público se alojava numa espécie de ante-sala, onde estávamos meu pai e eu...
PAI: No ano que vem, você estará entre estes alunos, quem sabe recebendo prêmios!

5) CENA: Numa parte lateral do palco, em uma espécie de trono mais elevado que a mesa das autoridades, PG da princesa Isabel, ao lado de seu marido.
LEG.: A Sereníssima Princesa Isabel, temporariamente regente, tinha comparecido, juntamente com seu esposo, para a entrega dos prêmios!

AS MARCAÇÕES E PÁGINA CONCEBIDA PELO RONALDO

O Ateneu de Raul Pompeia
Adaptação e roteiro de Ronaldo Antonelli

SIGLAS USADAS
SE – Sérgio AR – Aristarco
DE – D.ª Ema VE – Venâncio, professor
MA – Mânlio, professor JN – João Numa (inspetor)
SI – Silvino, inspetor RE – Rebelo, aluno
FR – Franco, aluno SA – Sanches, aluno
BA – Barbalho, aluno RI – Ribas, aluno
AN – Ângela, camareira BE – Bento Alves, aluno
CL – Cláudio, prof. (pres. Grêmio) ML – Malheiro, aluno
RO – Rômulo, aluno EG – Egbert, aluno
PA – Plano Americano PG – Plano geral
PP – Primeiro Plano PPP – Primeiríssimo Plano

Página 1
1) CENA: Sérgio e seu pai diante da fachada do colégio, situado em local montanhoso e ermo e cercado por uma muralha e um grande e frondoso jardim, num prédio com numerosas janelas (quarenta, segundo o A.), onde se lê uma inscrição em arco sobre as janelas centrais: ATHENÆUM.
LEG.: Quando meu pai me levou para o internato no Ateneu, eu já o tinha visitado antes, numa festa de encerramento do ano escolar. Situado nos morros do Rio Comprido, o Ateneu era o grande colégio da época, famoso por uma propaganda que chegava às províncias mais distantes...
PAI: Vais encontrar o mundo... Coragem para a luta!

2) CENA: Sobre uma pequena mesa, a capa de um livro escolar em PP, ao lado da mão de um menino, que segura uma clássica pena de escrever, e ainda de tinteiro e um caderno do tipo espiral de modelo antigo. Na capa do livro se lê: “Método de Aritmética Elementar, do dr. Aristarco Argolo de Ramos, diretor do Ateneu, do Rio de Janeiro”
LEG.: ... e pelo renome de seu diretor, grande pedagogo do Império, que eu, como outros estudantes de todo o país, conhecera nos manuais da escola familiar de senhoras inglesas, no Caminho Novo, onde tinha me alfabetizado.

3) CENA: Em PP, o perfil de AR, quase inteiramente de costas, recebendo SE e seu pai.
LEG.: Recebeu-nos o próprio Aristarco Ramos, com manifestações de afeto paternal...
AR: Veio matricular nosso jovem, não é? Acompanhem-me até minha residência, por favor!

sexta-feira, 3 de julho de 2009

Comentários




RONALDO ANTONELLI
“Fantástico, Bira, que coisa maravilhosa ficou a primeira página do Ateneu! Cara, é um puta orgulho ter um trabalho meu transformado em obra de arte pelas tuas mãos. Literalmente um tesão!
Meta bronca sem a menor dúvida, acho que vai ficar uma das melhores edições da casa. Meu elogio é absolutamente sincero e merecido.
Quanto ao traço impressionista, não tenho dúvida de que você alcançaria excelentes resultados, mas acho que cabe relativizar em parte o conceito de impressionismo atribuído a Raul Pompéia. Sem dúvida ele é artisticamente contemporâneo do movimento, que surgiu nas últimas décadas do século 19 e se estendeu pelas primeiras do século 20, porém nem sempre as características e técnicas do impressionismo, comuns às artes plásticas e à música, se aplicam à literatura e ao teatro, onde o correlato específico da escola impressionista é o simbolismo, sobretudo em poesia. N' O Ateneu, Pompeia é claramente simbolista e, portanto, genericamente, impressionista. Em outras obras (menos conhecidas), nem tanto.
Em relação à pintura, da qual ele era um apreciador, Pompéia era menos atualizado e mais acadêmico. Por exemplo, num conto chamado "Modelo de um anjo", os conceitos de pintura que ele expõe são bem tradicionais. Aliás, o conto tem Vítor Meireles como personagem secundário.
Como quer que seja, Bira, pela amostra até agora, tenho certeza de que o resultado final de nosso Ateneu será magnífico. Forte abraço,
Ronaldo
P.S. - Outra boa notícia recebi no domingo (28/06), da Secretaria da Cultura de Santa Catarina: meu romance A Cor das Palavras foi classificado em 3.º lugar no Prêmio Cruz e Sousa de Literatura. Vem uma grana, mas mais importante é a publicação da obra.”

VILA:
“Bira,
Essa parceria está realmente dando "samba"... gostei tanto da primeira pág. e dos personagens em PB, que pensei em sugerir uma cor que interferisse o menos possível no seu lápis + os meios tons... talvez ficasse mais impressionista, mas posso dizer que o resultado final da sua pintura a guache está ficando impressionante... também fiquei super feliz com a premiação do Ronaldo... e isso é só o começo.
Grande abraço, Vila”

quinta-feira, 18 de junho de 2009

quarta-feira, 17 de junho de 2009

O ATENEU REPERCUTE NA QUADRINHOSFERA

Ótima entrevista comigo (desenhista d'O Ateneu) e Ronaldo Antonelli (roteirista d'Oteneu) feita por Jota Silvestre:
http://papodequadrinho.blogspot.com/2009/06/vem-ai-o-ateneu-em-quadrinhos.html

Meu amigo Renato Lebeu fala deste Blog:
http://www.impulsohq.com.br/2009/06/01/bira-dantas-lanca-blog-sobre-a-adaptacao-de-o-ateneu/

Minha coluna no Bigorna, com a ótima diagramação de Humberto Yashima, criou o exato astral de Norman Rockwell (na ilustração Gossips) que eu pensei quando criei este blog, com as sequências e e-mails e as carinhas de cada um dos e-mailers:
http://www.bigorna.net/index.php?secao=birazine&id=1244422722

Mais estudos











Como eu estou querendo reproduzir em imagens um pouco do "clima" do Brasil do final dos anos 1800, resolvi me inspirar em artistas impressionistas como Toulouse-Lautrec, Monet, Ramon Casas, e em ilustradores da época do Tico-Tico, como Angelo Agostini.

Seguem alguns esboços feitos com lapiseira 0.9 mm, grafite 2B Pentel.

sexta-feira, 5 de junho de 2009

Rascunhando o cenário.




Como o próprio nome do livro já diz, o "personagem" principal da obra literária é a Escola Ateneu. Pesquisei fotos de escolas de épocas próximas (pra ter uma idéia do estilo de arquitetura que prevalecia), ilustrações como a do Luiz Gê pra capa do livro do Ivan Jaf e me baseei na descrição do próprio Raul Pompéia.





sábado, 30 de maio de 2009

ADAPTANDO O ATENEU

Vou postar a série de e-mails trocados com Vilachã (criador da série LBQ da Escala Educacional junto com Jô Fevereiro e Duda Albuquerque), Sérgio Alves (atual editor de LBQ da EE) e Ronaldo Antonelli (ex-editor da revista Inter Quadrinhos e roteirista de várias adaptações da Escala).
As caricas do Vila e do Ronaldo foram feitas pelo primeiro, a minha foi feita pelo Nei Lima, a do João Antonio e do Sérgio Alves, por mim...

Vilachã (28/04):
“Bira,
Gostaria de saber da possibilidade de vc quadrinizar uma nova edição da "Literatura Brasileira em Quadrinhos"... seria para final de agosto. O título (uma sugestão do novo editor de LQB da Escala, Sergio Alves) é o romance "O Ateneu", já roteirizado pelo Ronaldo Antonelli... espero que vc tenha tempo e disposição, pois é uma grande aventura.
Grande abraço”

Bira (01/05):


Claro que topo!
E o Projeto da Ilíada que eu tinha passado pro Denis e pro Sérgio?
Deixo na gaveta por enquanto...
Abraços

Vilachã (03/05):


“Legal, Bira!
Segue em anexo o roteiro do Ronaldo... vc vai se esbaldar com a galeria de tipos... no romance o autor faz uma boa descrição dos personagens, cada um + bizarro que o outro... e que assim como em o "Dom Quixote", mereceria um blog com os estudos...é isso aí.”

Bira (03/05):


Bira para João Antonio, que tem uma banca de livros usados na Feira dos Alfarrábios, em Campinas:


João, vc tem O Ateneu quadrinizado pela Ebal?
Vai ser meu próximo trabalho em quadrinhos pra Escala.
E vc tem um livro que o Luiz Gê ilustrou?
Onde fica o Ateneu
De Ivan Jaf...
Se tiver e puder me emprestar, agradeço muito.
Saiu entrevista comigo no jornal da PUC!
Braços

João Antonio Buhrer (03/05):


João Antonio Buhrer, jornalista que também é pesquisador de caricatura e cartum:

“Bira.
Eu tenho a segunda e rara edição do ATENEU, do Raul Pompéia. A primeira edição saiu sem desenhos, já na segunda saiu com os desenhos do próprio escritor, que era um ilustrador extraordinário. Ele também atuou como caricaturista. Mas era mais escritor, embora suas ilustrações para o Ateneu sejam magistrais. Ninguém ilustrou sua obra melhor que ele, conheço quase todas, e posso afiançar,a melhor foi ilustrada pelo próprio RAUL.
Mas vou pesquisar outros que o ilustram também. Já a edição maravilhosa da Ebal eu não tenho, também não sei se foi quadinizada na época.
Abraço”
Blog do João:
http://www.grafolalia.blogger.com.br/

Bira (03/05):


Beleza, meu amigo!
E, na internet, descobri que O Ateneu é a primeira obra impressionista da Literatura Brasileira!
"Os elementos impressionistas evidenciam-se no trabalho da memória como fio condutor. O passado é recriado por meio de “manchas” de recordação, - daí a existência de um certo esfumaçamento da realidade, pois o internato é reconstituído por meio das impressões, mais subjetivas que objetivas, eivadas de um espírito de vingança, sofrimento e autopunição. Há quem, por isso, rotule O Ateneu de romance impressionista.Os elementos naturalistas decorrem da concepção instintiva e animalesca das personagens, cujo comportamento é determinado pela sexualidade, condição social etc. Há um certo gosto “naturalista” pelas “perversões”. É o que ocorre nas descrições de Ângela e na tensão de homossexualismo que existe nas relações de Sérgio com Sanches, Bento Alves e Egbert. Mas é um naturalismo dissidente, que nada tem a ver com o apriorismo, ou com o esquematismo, característicos dessa corrente. O doutor Cláudio, conferencista que algumas vezes pontifica no internato, e que exterioriza algumas idéias artísticas do próprio Raul Pompéia, define a arte como o processo subjetivo da “evolução secular do instinto da espécie"."

Vilachã (04/05):


“Sergio,
Já encaminhei para o Bira a quadrinização de "O Ateneu"...

que como vc pode ver pelos e-mails abaixo, ele abraçou com toda disposição e entusiasmo a idéia...

seria interessante vc acertar melhor os detalhes de prazo e etc diretamente com ele...
Grande abraço.”

Sérgio (05/05):


“Caros...
Olha só os caminhos da vidona. Bira, estamos - então - trabalhando juntos! Bacana porque daí conversamos sobre Ilíadas e quetais... Podemos conversar mais sobre o Ateneu quando julgar bom pra vc. Abração”
Sergio

(editor de LQB - Escala Educacional)

Bira (05/05):


E já comprei a versão integral do Raul Pompéia pra ler.
Este eu não tinha lido!

Bira (06/05)


Perfeito, Sérgio!
E já comecei a ler a obra e fazer a pesquisa de imagens, criação de tipos, etc...
Estou com uma pilha de meio metro na mesa (rs).
Quero trabalhar as imagens com um estilo mais impressionista, já que O Ateneu é considerado a única obra no genêro no Brasil...
Vamos trocar figurinhas!
E assim que tiver os estudos dos personagens, penso na criação do Blog como o Vila sugeriu!

João Antonio Buhrer (16/05):


“Bira. Consegui achar O ATENEU na adaptação do Luis Jaff, que tem apenas a capa do Luis GÊ. As ilustrações do miolo não tem nenhum nem do Gê nem de ninguem.

Qualquer hora destas eu levo na Feira de Alfarrábios, no centro de Campinas.
Abraço”
joão

Ronaldo Antonelli (14/05):


“Caro Bira, como vai?
Você já tem minhas coordenadas, se precisar de algo referente ao roteiro estou à disposição. Criei o hábito de referir os nomes de personagens por siglas para não ficar digitando repetidamente nomes compridos, mas talvez não fosse o caso do Ateneu.
Se isso trouxer alguma dificuldade, dê um toque e reconverto os nomes sem problemas.
Se quiser dar uma espiada em meu blog:”
http://ronaldoantonelli.blogspot.com/

Bira (29/05):


Ronaldo e Vila, seguem os estudos dos personagens.
Estou terminando também os estudos do prédio dO Ateneu e a primeira página.
Enviarei em breve.

Vila (29/05):


“Legal Bira,
Vou acompanhar essa nova saga pelo seu blog.
Abs”

Ronaldo (30/05):
“Caro Bira,
Legal o estudo dos personagens. O Aristarco, o Sérgio narrador e o Franco, personagens centrais, ficaram ótimos, assim como o prof. Mânlio e os inspetores Silvino e João Numa.
Há alguns personagens que o Autor descreve num capítulo inicial, de apresentação, porém mal aparecem na história, como o Mata, que nem entrou no meu roteiro. Idem o Nearco da Fonseca, desenvolvido num único capítulo em que expõe seus trabalhos intelectuais, com muita falação sem ação e imagem, e que eu suprimi por não interferir na trama principal, deixando para mencioná-lo como figurante em certas passagens.
Só faria dois pequenos reparos. A figura da camareira Ângela aparece ao longo do livro com traços voluptuosos típicos do gosto da época: talvez você pudesse dar uma arredondada nas ancas da moça, principalmente quando ela exibe as coxas no esvoaçar as saias, e assim por diante. O outro caso é o do Bento Alves, que goza a fama de maior forçudo da escola, tanto assim que enfrentou o jardineiro no dia do crime; seus músculos são ressaltados em diversas cenas. Mas são detalhes.
Estou ansioso para acompanhar o desenvolvimento e, claro, o resultado final, que sei que ficará ótimo.
Abraços”

Bira (30/05):


Valeu pelos reparos, Ronaldo!
Vou revisar Bento e Angela.
Quanto aos personagens "a mais", é que eu fui desenhando conforme estava lendo a obra original.
Camarada, é um prazer fazer esta dobradinha com você, que já tem tanta história... inclusive com o mano Vilachã.
Ah, vou postar estes comentários no blog!
Acho que seria a primeira vez em dois artistas discutem em público enquanto vão criando uma HQ!